Para o envio da newsletter em si não há diferença, visto que ambos poderão ser abertos e visualizados dentro dos e-mails da mesma forma. A diferença é que usando HTML é possível colocar links em partes específicas da arte, como por exemplo em "compre esse produto", "confira esta notícia em nosso site" ou "siga [...]